1、Jake Sully:With your permission,I will speak now.You would honor me by translating.The Sky People have sent us a message...That they can take whatever they want.That no one can stop them.Well we will send them a message.You ride out as fast as the wind can carry you...You tell the other clans to come.Tell them Toruk Makto calls to them!You fly now,with me!My brothers!Sisters!And we will show the Sky People...That they can not take whatever they want!And that this...this is our land!
杰克•萨利：人类给我们带来了信息。他们能得到任何他们想要的，而且没人能阻止，但是我们也要让他们看到，像风一样奔跑。告诉别的种族，告诉他就说是魅影骑士在召唤他们。飞吧!和我一起!兄弟们!姐妹们!我们要让他们知道，他们并不能得到所有!因为，这里——是我们的土地!
2、Col.Quaritch:You are not in Kansas anymore.You are on Pandora,ladies and gentlemen!
库奇上校：这里已经不是你们的老家了(意译)，女士们先生们，你们现在在潘多拉星球。
3、Trudy Chacon:You should see your faces!
朱迪•查孔：真想看看你们的表情!
4、Jake Sully:Everything is backwards now,like out there is the true world,and in here is the dream.
杰克•萨利：一切都被颠倒了，好像那边才是真实的世界，这里才是梦境。